다르빗슈 유, 사에코와 연명으로 코멘트 "다른 길이 최선이라 생각했습니다.라며 이혼을 결정 <연예뉴스>




이혼을 발표한 니혼햄의 다르빗슈 유 투수와 탤런트 사에코가 19일, 각각의 블로그를 통해 이혼에 대하여 연명으로 코멘트를 발표했다.

다르빗슈 투수와 사에코는 2007년 11월에 결혼. 2008년 3월에 첫 아이인 장남, 2010년 2월 둘째인 차남이 태어났지만, 2010년 11월 이혼 협의에 들어간 것을 블로그를 통해 발표. 그로부터 약 1년 2개월 뒤에 이혼이 성립하며 약 4년 2개월에 걸친 결혼 생활에 마침표를 찍었다. 다르빗슈 투수는 19일 미국 메이저리그 레인저스에 입단이 결정됐다.



◇다르빗슈 유 투수와 사에코의 블로그 코멘트(원문 그대로).

ご報告
보고

このたび、私たち、ダルビッシュ有と紗栄子は、離婚することになりました。
이번에 우리, 다르빗슈 유와 사에코는 이혼하게 되었습니다.
この結論に至るまで、私たちは、長い時間をかけて話し合いを続けてきました。
이 결론에 이르기까지, 우리는, 긴 시간을 들이며 대화를 계속해 왔습니다.
その中で、ファンの皆様、関係者の皆様に御心配をおかけしてしまったこと、心よりお詫び申し上げます。
그 중, 팬 여러분, 관계자 여러분에게 걱정을 끼쳐 버린 것, 진심으로 사과드립니다.
結婚以来、私たちはお互いの生き方を尊敬し、助け合って暮らしてきました。
결혼 이래, 우리는 서로의 삶의 방법을 존경해, 서로 돕고 살아 왔습니다.
今でもその感情に変わりはありませんが、それぞれがお互いの人生を見つめ直し、また、相手の人生を思い合った結果、別々の道を歩んでいくのが最善の道だと考えて決断したものです。
지금도 그 감정에는 변함이 없지만 각자 서로의 인생을 되돌아보고, 또한 상대의 인생을 생각한 결과, 서로 다른 길을 가는 것이 최선의 길이라고 생각하고 결단한 것입니다 .
どうか御理解いただけたらと思います。
여하튼 이해해 주셨으면 합니다.
そして、たとえ別々の道を歩んだとしても、私たちはこれからも2人の子供たちの父親と母親であり、それぞれが子供たちに対する責任を果たしていこうと誓い合っています。
그리고 비록 다른 길을 걷는다해도, 우리는 앞으로도 2명의 아이들의 아버지와 어머니로서 각자 아이들에 대한 책임을 이루어 가려고 맹세합니다.
どうか子供たちのためにも、今後の私たちの暮らしを静かに見守っていただけたら幸いです。
아무쪼록 아이들을 위해서도 향후 우리의 생활을 조용히 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.

ダルビッシュ有 紗栄子
다르빗슈 유, 사에코





덧글

  • 검은장미 2012/01/21 11:03 #

    메이저리그로 가면서 연봉뻥튀기 되서 결혼 위자료는 엄청 줘야겠군요 ;;
  • fridia 2012/01/21 11:22 #

    위자료 제로로 서로 합의 끝났답니다. ㅎㅎㅎ
  • 검은장미 2012/01/21 11:59 #

    위자료 제로라니.. 양육비 이런것도 없이 끝나는건가?
  • 달산 2012/01/21 12:29 #

    위자료는 제로인데 양육비가 어마어마하다고 들었습니다.^^;
  • 검은장미 2012/01/21 13:04 #

    찾아보니 위자료 월 200만엔이네요 1년이면 2400만엔;;; 이걸 몇년씩 줘야하니 ;;
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



구글검색창


통계 위젯 (화이트)

347878
5516
14848454

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

296