여배우 전업의 전 KARA 지영, 연속 드라마에서 일본 이적 후 첫 출연! 넷상에서는 '일본어가 걱정', '맹 푸시'라는 의견도... <드라마/가요특집>




올해 4월 전속 계약 종료를 이유로 K-POP 그룹 KARA를 탈퇴한 지영. 그 후, 전부터 배우 지망생임을 밝히던 지영은 8월에 일본의 연예 기획사인 스위트 파워와 전속 계약을 맺고 '지영'(知英) 명의로(한자명으로 활동) 일본을 중심으로 여배우로서 활동을 시작하는 것을 발표했다.
 



원래 K-POP 아이돌이 일본에 이적 함과 동시에 여배우로 변신, 한층 더 그 소속이 호리키타 마키, 쿠로키 메이사, 키리타니 미레이 등 인기 여배우를 안고 사무소 것으로, 지영의 앞으로의 활동에 주목 있었다.
 



그런 터, 10월부터 시작하는 연속 드라마 '지옥 선생 누베'(니혼TV 계)에서 이적 후 첫 출연을 하는 것이 밝혀졌다. 동 드라마는 1990년대에 '주간 소년 점프'(슈에이샤)에 연재된 동명 만화가 원작으로, 영능력 교사 '누베' 누에노 메이스케의 왼손에 깃든 '귀신 의 힘'을 이용하여 요괴나 악령이 들린 제자를 지킨다는 스토리가 전개된다.
 



지영이 연기하는 것은 설녀인 유키메로 칸쟈니∞의 마루야마 류헤이가 연기하는 주인공 누베에게 연정을 품은 역할. 키리타니 미레이가 연기하는 리츠코 선생님과 함께 W 히로인이라는 중임이지만, 지영은 "원작의 이미지를 지키면서 새로운 유키메를 만들어갑니다. 원작 팬 분들뿐만 아니라 유키메를 모르는 젊은 세대의 분들 또한 이 캐릭터를 사랑할 수 있도록 노력하고 싶습니다."라고 자세를 말했다.




"우선 키리타니와 함께 등장하면서 나름대로 주요 배역을 마련해놓은 것같은 느낌이군요. 유키메는 원작에서도 팬이 많은 인기 캐릭터 중 하나이지만, 원래 외모에 정평이 있는 지영의 기용에 '딱 맞는 배역이군', '재현도가 높다'라는 의견이 높아지고 있습니다. 단지, 다른 한편으로는 '왜 일부러 한국인 여배우를 쓰는거야?', '맹 푸쉬'라는 반감도 있어요. 원래, 영상화는 불가능하다고 말해진 '누베'의 실사화가 발표되었을 때 '왠지 초라해', '주인공이 이미지에 맞지 않는다'는 비판이 올라 있었기 때문에 지영의 기용만큼 문제가 있다는 분위기는 아니지만..."(예능 라이터)




인간에게 마음을 빼앗겨버린 설녀라는 의미에서 어려운 역할에 도전하는 지영. 넷상에서는 '일본어가 걱정', '서트른 말씨라면 망하지'라고 그녀의 대사 표현력에 대해 걱정하는 목소리도 오르고 있지만...




"KARA의 멤버는 라이브 등에서 종종 일본어를 선보이고 있습니다만, 지영은 공부를 거듭해 일본어 검정에 합격하는 등 멤버 중에서도 잘하는 편이라고 알려져 있었습니다. 현재는 일상 회화는 거의 차질없이 말하는 수준까지 힘을 기르고 있는 것 같고, 대사에 대해서는 걱정없는 것이 아닐까요. 이 드라마에서도 통역없이 촬영에 임하는 것으로 전해지고 있지만, 이러한 케이스는 한국인 배우로는 처음인 것 같습니다. 그런 진지한 자세를 무너뜨리지 않고 일본어로 훌륭한 연기를 선보여 소문을 뒤엎는다면 좋을 테지만..."(예능 라이터)
 



얼마 전 새 멤버의 영지가 가입한 4인 체제가 된 후 처음으로 일본에서의 퍼포먼스를 한 KARA. 전 소속 그룹이 심기 일전하여 재출발을 하는 중 지영도 바로 새로운 한 걸음을 내딛게 될 것 같다. 여기에서 높은 평가를 받아 일본과 한국 연예계의 사이에 좋은 영향을 주면 좋겠지만...









구글검색창


통계 위젯 (화이트)

464430
2883
15114794

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

295