'시티 헌터', 중국에서 실사 영화화! 현지 일류 제작진에서 2018년 12월 이후 공개 <영화뉴스>




요미우리TV·니혼TV 계 애니메이션 판이 방송된 인기 만화 '시티 헌터'가 중국에서 실사 영화화 되는 것이 11일, 밝혀졌다. 이날 제작자와 주연 배우들이 현지에서 기자 회견에 참석해 발표. 2018년 12월 이후 중국 전역에 공개될 예정이다.


각본 제작에 원작자인 호조 츠카사가 조언

'시티 헌터'는 호조 츠카사의 원작으로, 도쿄·신주쿠를 무대로 살인 청부업부터 경호원까지 맡은 스위퍼·사에바 료들의 활약을 그리는 것. 1985년에 '주간 소년 점프'(슈에이샤 간행)에 연재를 시작하여 1987년부터 애니메이션 판을 방송. 전세계에서 누계 발행 부수는 5,000만부를 넘어 섰다.

인기는 중국에서도 높아 현지 제작사 사이에서 영상화에 쟁탈전 상태. 그런 가운데 일본에서 애니메이션을 제작·방송하고 원작측의 신뢰도 두터운 요미우리TV가 시장이 큰 중국에서 실사화를 목표로 상하이의 에이전트 '상하이 Sea&Sun 클로벌 크리에이티브 유한공사'(上海海日宸宇形象創意発展有限公司)와 제작 프로덕션 '해화엄문화예술유한공사'(海華厳文化藝術有限公司)와 손잡고 '시티 헌터'의 저작권을 관리하는 노스 스타 픽쳐스와 협상. 그 결과, 이번 영화 제작 준비에 들어가게 되었다.

제작자·제작 총지휘에 '폴리스 스토리 3' 등의 작품으로 알려진 당계례(스탠리 통)를 맞아 각본은 원작의 팬으로 데뷔작 'DETECTIVE CHINATOWN'가 중국에서 폭발적으로 히트했다는 기예의 程佳客(첸 지아카). 그리고 주연은 중국을 대표하는 인기 배우 黄暁明(황샤오밍)이라는 현지 일류 스탭·캐스트 진이 집결한 블록버스터가 될 예정이다.

'시티 헌터'라고 말하자면, 능력은 출중하지만 비교할 수없는 호색한·사에바 료가 미인 의뢰인에게 '못코리'(발기)해서 파트너에게 거대 망치로 구타당하면서 일을 해결해가는 액션 코미디. 이번 작품은 원작의 호조 츠카사의 조언을 받아, 이 테이스트를 지키면서 각본을 만들어 무대를 중국으로 옮겨 현지인들에게 받아 들여지는 요소도 담아 나아가게 된다고 한다.

유명 만화 작품의 해외 실사화로, 일단 '드래곤 볼'이 할리우드에서 영화화되어 원작자인 토리야마 아키라가 "'아마 안될 것이다'라고 예상하고 있었는데 정말 안되었다."라고 실패를 인정하기도 했다. 그것과 비교하여 이번 작품의 조정을 맡아온 요미우리TV 편성국 컨텐츠 비즈니스 센터 타카노리 메구미는 "유명하기 때문에 실사화하고 싶다기보다는 '시티 헌터'가 정말 좋았고, 호조 선생님을 존경하고 있다는 스탭들이 모여 있습니다."라고 가슴을 편다.





일본에서의 공개도 목전에


프로젝트의 시작에서 이번 발표까지 약 1년 반이라는 기간을 필요로 했지만 중국과의 비즈니스가 되면 상관습도 다르기 때문에 고생도 많았던 것같다. 타카노리는 "큰 타이틀로, 많은 기대가 걸린 작품이었기 때문에 원작측의 생각과 중국측이 실현하고 싶은 것 사이에 들어가는 0것은 매우 보람된 일이었습니다."라고 말한다. 동 국은 지금까지도 '명탐정 코난', '이누야샤', '역전 재판'이라는 애니메이션을 중국에 판매해 온 실적은 있지만, 현지판의 제작에 종사하는 대응은 이번이 첫 케이스가 된다고 한다.

 
'시티 헌터'는 1993년 성룡 주연으로 홍콩에서 영화화되어 2011년에는 한국에서 드라마화. 평행 세계를 그린 파생 작품 '엔젤 하트'는 지난해 니혼TV 계에서 연속 드라마화 되었지만, 본작의 실사화는 일본보다 아시아에서 선행되는 것을 이룰 수 있는가? 타카노리는 "이 작품의 세계관을 실사화하려면 드라마보다 제작비가 높은 영화. 또한 영화라면 기세가 있고 시장 규모도 큰 중국에서의 실현을 도모하고자 했습니다."라며 그 이유를 밝힌다.

물론 이번 작품은 일본에서의 공개도 염두에 두고 있다. 또한 성룡 버전의 히로인에는 일본의 고토 쿠미코가 기용되었지만, 타카노리는 "어떻게든 원작의 만화나 애니메이션 등을 본 적이 있는 팬 분들이 '와우!'라고 생각되는 것도, 호조 선생님이나 중국 측 스탭과 함께 실현시키고 싶습니다."라고 기대를 부풀리고 있다.


Original Manga 'CITY HUNTER'(C) 1985 by Tsukasa Hojo/North Stars Pictures, Inc. All Rights Reserved.












구글검색창


통계 위젯 (화이트)

10332
1597
15546072

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

290