[PV]SCANDAL - PRIDE 720P HD영상 <프로모션비디오(PV)>






STAR DRIVER -'빛의 타쿠토' 엔딩테마


心までは 奪えない 何度でも 何度でも 駒け出せる

코코로마데와 우바에나이 난-도데모 난-도데모 카케다세루

마음까지는 빼앗지 않아 몇번이라도 몇번이라도 달려나가겠어
 
 
風と ともに ヒュルリラ ヒュルリラ

카제토 토모니 휴루리라 휴루리

라바람과 함께 휠릴리 휠릴리
 
颯爽と近づくわ

삿-소우토 치카즈쿠와

경쾌하게 다가오는걸
 
暇つぶしの つもりで いるなら

히마츠부시노 츠모리데 이루나라

시간죽이기라도 할 생각으로 있는거라면 
 
ちょっと 本氣 見せてよ

춋-토 혼키 미세테요

좀 더 진심을 보여보란 말야
 
 
モノクロの 世界

모노크로노 세카이

모노크롬의 세계에서
 
君 だって 飽き飽きしてるはず

키미 닷-테 아키아키시테루하즈

너 역시 질리고 질릴만큼 있었을테니까
 
汚されても 手放せない

케가사레테모 테바나세나이

더럽혀진다해도 넘길 수 없는
 
たった ひとつの プライド 抱きしめて

탓-타 히토츠노 프라이드 다키시메테

단지 하나 있는 자존심을 끌어안고서
 
 
 
夢は 夢で 終われない 君は 君のままで

유메와 유메데 오와레나이 키미와 키미노마마데

꿈은 꿈으로 끝내지 않아 너는 너인 채 그대로
 
いつだって 生まれ變われる

이츠닷-테 우마레카와레루

언제든지 다시 변할 수 있는 걸
 
うつつ拔かすくらいの 狂おしい スリルこそが

우츠츠누카스쿠라이노 쿠루오시이 스리루코소가

제정신을 잃을 정도로 미쳐버릴듯한 스릴이야말로
 
愛を 救う woo

아이오 스쿠우- woo

사랑을 구하는거야 woo
 
心までは 奪えない 誰にも 壞せない

코코로마데와 우바에나이 다레니모 코와세나이

마음까지는 빼앗지 않아  누구도 망가뜨리지 못하게 하겠어
 
迷惑は かける モノでしょ?

메이와쿠와 카케루 모노데쇼-?

민폐는 끼칠 수 밖에 없는 거잖아?
 
叫び續けていたい

사케비츠즈케테이타이

계속 외치면서 있고 싶어
 
何度でも何度でも 駒け出せる

난-도데모 난-도데모 카케다세루

몇 번이라도 몇 번이라도 달려나가겠어
 
 
"欲しいのは 時代の 1 ペ-ジ"

"호시이노와 지다이노 이치 페-지"

"원하는 건 시대의 첫 페이지야"
 
 
 
誰かの 言葉 待ってるだけなら

다레카노 코토바 맛-테루다케나라

누군가의 말을 기다릴 뿐이라면
 
いっそ やめてしまえば…

잇-소 야메테시마에바…

차라리 그만둬버려…
 
 
搖れている ミライ

유레테이루 미라이

요동치고 있는 미래를
 
嘆くより 君が 愛おしい

나게쿠요리 키미가 이토오시이

한탄하기보다 너를 사랑하겠어
 
優しい 時間に 包まれて

야사시이 지칸-니 츠츠마레테

다정한 시간에 감싸여
 
忘れてしまいそうに なる 約束

와스레테시마이소우니 나루 야쿠소쿠

잊어버릴 정도가 되어버릴 약속
 
 
 
生きる ことの 全てが きっと 君の 勇氣

이키루 코토노 스베테가 킷-토 키미노 유우키

살아가기 위한 모든 것은 분명 네 용기야
 
後悔に 慣れたくは ない

코우카이니 나레타쿠와 나이

후회에 익숙해지고 싶지는 않아
 
0から 始まった "今" を  少しずつ 繫いで いこう

제로카라 하지맛-타 "이마" 오 스코시즈츠 츠나이데 이코-

0부터 시작한 "현재" 를 조금씩이나마 이어가보자
 
明日へ架ける woo

아스에 카케루 woo

내일로 이어지게 woo
 
 
はみ出さずに いられない 怖い もの なんて ない

하미다사즈니 이라레나이 코와이 모노 난-테 나이

억지로 나오지 않고서는 나올 수 없는 무서운 것 같은게 아냐
 
經驗って 苦い ものでしょ?

케이켄-읏테 니가이 모노데쇼-?

경험이란 건 쓰디쓴 거지?
 
感じ續けていたい いつまでも いつまでも

칸-지츠즈케테이타이 이츠마데모 이츠마데모

계속 느끼고 싶어 언제까지나 언제까지나
 
愛を 見せて

아이오 미세테

사랑을 보여줘
 
 
不器用だって 素敵でしょ

부키요우닷-테 스테키데쇼-?

서투르더라도 멋지지 않아?
 
泣きたくなったら 泣いて いいよ

나키타쿠낫-타라 나이테 이이요

울고 싶어진다면 울면 되는거야
 
その 悲しみを 秘めた 願い

소노 카나시미오 히메타 네가이

그 슬픔을 숨긴 소원이
 
きっと 適う 日が 來るから 失くさないで

킷-토 카나우 히가 쿠루카라 나쿠사나이데

분명 이루어질 날이 올테니 잃어버리지 말라고
 
 
 
 
風と ともに ヒュルリラ ヒュルリラ

카제토 토모니 휴루리라 휴루리라

바람과 함께 휠릴리 휠릴리
 
颯爽と近づくわ

삿-소우토 치카즈쿠와

경쾌하게 다가오는걸
 
 
 
夢は 夢で 終われない 君は 君のままで

유메와 유메데 오와레나이 키미와 키미노 마마데

꿈은 꿈으로 끝내지 않아 너는 너인 채 그대로
 
いつだって 生まれ變われる

이츠닷-테 우마레카와레루

언제라도 다시 변할 수 있는걸
 
うつつ拔かすくらいの 狂おしい スリルこそが

우츠츠누카스쿠라이노 쿠루오시이 스리루코소가

제정신이 아닐 정도로 미쳐버릴 듯한 스릴이야말로
 
愛を 救う woo

아이오 스쿠우 woo

사랑을 구하는거야 woo
 
 
 
心までは 奪えない 誰にも 壞せない

코코로마데와 우바에나이 다레니모 코와세나이

마음까지는 빼앗지 않아 누구도 망가뜨리지 않게 하겠어
 
迷惑は かける モノでしょ?

메이와쿠와 카케루 모노데쇼-?

민폐는 끼칠 수 밖에 없는 거잖아?
 
叫び續けていたい

사케비츠즈케테이타이

계속 외치면서 있고 싶어
 
何度でも 何度でも 駒け出せる

난-도데모 난-도데모 카케다세루

몇 번이라도 몇 번이라도 달려나가겠어
 
 
"欲しいのは 時代の 1 ペ-ジ"

"호시이노와 지다이노 이치 페-지"

"원하는 건 시대의 첫 페이지야"
 
君が願えば 花さき誇る

키미가 네가에바 하나사키 호코루

네가 바란다면, 자태를 뽐내며 아름다이 꽃들이 필거야





덧글

  • 루리도 2011/03/26 01:53 #

    PRIDE 글에 다른 곡 언급하는게 좀 그렇지만...
    요즘 9nine의 SHINING STAR 자주 듣고 있습니다..^^
    (그냥..빛의타쿠토 주제가라 문득 생각나서리..^^;;)
  • fridia 2011/03/26 04:56 #

    오호 카와시마 우미카의 9nine말씀하시는거죠?^^
    이따 오후에 pv 몇편 고화질로 업데이트 해놓겠습니닷~!!
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



구글검색창


통계 위젯 (화이트)

74230
2000
15088230

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

296