perfume - コンピューターシティ(컴퓨터시티)

perfume - コンピューターシティ(컴퓨터 시티)



完璧な計算で造られた造られた楽園で
칸페키나 케이산데 츠쿠라레타 라쿠에은데
완벽한 계산으로 만든 낙원에서

 

1つだけうそじゃない「愛してる」
히토츠다케 우소쟈나이 아이시테루
단하나 거짓말이 아냐「사랑해」

 

どうしてねぇ、コンピューター
도오시테 네에 콤퓨타
어째서 이봐 컴퓨터

 

こんなに苦しいの
콘나니 쿠루시이노
이렇게 괴로운 걸까

 

あ- どうしておかしいの
아- 도오시테 오카시이노
아- 어째서 이상한 걸까

 

コンピューターシティ
콤퓨타 시티
컴퓨터 도시

 

雲と雲の間を突き抜けて
쿠모토 쿠모노 아이다오 츠키누케테
구름과 구름의 공간을 뚫고 날아

 

誰も見たことのない場所へ
다레모 미타코토노나이 바쇼에
누구도 본 적 없는 곳에

 

夢の中で描いていた場所へ
유메노나카데 에가이테이타 바쇼에
꿈 속에서 그려왔던 장소에

 

ありふれたスピードを超えて
아리후레타 스피도오 코에테
그저그런 평소의 속도를 뛰어넘어

 

もうすぐ変わるよ世界が
모오스구 카와루요 세카이가
이제 곧 변할거야 세계는

 

もうすぐ僕らの何かが変わるの
모오스구 보쿠라노 나니카가 카와루노
이제 곧 우리들의 무언가가 변해가

 

完璧な計算で造られたこの街も
칸페키나 케이산데 츠쿠라레타 코노마치모
완벽한 계산으로 만들어진 이 거리도

 

逃げ出したい壊したい真実はあるのかな
니게다시타이 코와시타이 신지츠와 아루노카나
달아나고 싶은, 부숴버리고 싶은 진실은 있는 걸까

 

完璧な計算で造られた楽園で
칸페키나 케이산데 츠쿠라레타 라쿠에은데
완벽한 계산으로 만들어진 낙원에서

 

1つだけうそじゃない「愛してる」
히토츠다케 우소쟈나이 아이시테루
단하나 거짓말이 아냐「사랑해」

 

どうしてねぇ、コンピューター

도오시테 네에 콤퓨타

어째서 이봐 컴퓨터

 

こんなに苦しいの
콘나니 쿠루시이노
이렇게 괴로운 걸까

 

あ- どうしておかしいの
아- 도오시테 오카시이노
아- 어째서 이상한 걸까

 

コンピューターシティ
콤퓨타 시티
컴퓨터 도시

 

絶對故障だてゆうかありえない
젯타이코쇼우다테유우카아리에나이
그걸 진짜 고장났다 할 수는 없어

* 앞의 괴롭고 이상한 기분을 느끼는 것=그것

 

僕が君の言葉で悩むはずはない
보쿠가 키미노 코토바데 나야무하즈와나이
내가 너의 말로 고민할 일은 더욱 없어

* 컴퓨터는 언어에 구애 하지 않으니까

 

記憶と記憶の間たどって
키오쿠토 키오쿠노 아이다타돗테
기억과 기억의 공간을 더듬어

 

誰も見たことのない場所へ
다레모 미타코토노나이 바쇼에
누구도 본 적 없는 곳에

 

夢の中で描いていた場所へ
유메노나카데 에가이테이타 바쇼에
꿈 속에서 그려왔던 곳에

 

ありふれたスピードを超えて
아리후레타 스피도오 코에테
그저그런 평소의 속도를 뛰어넘어

 

もうすぐ変わるよ世界が
모오스구 카와루요 세카이가
이제 곧 변할거야 세계는

 

もうすぐ僕らの何かが変わるの
모오스구 보쿠라노 나니카가 카와루노
이제 곧 우리들의 무언가가 변해가

 

完璧な計算で造られたこの街も
칸페키나 케이산데 츠쿠라레타 코노마치모
완벽한 계산으로 만들어진 이 거리도

 

逃げ出したい壊したい真実はあるのかな
니게다시타이 코와시타이 신지츠와 아루노카나
달아나고 싶은, 부숴버리고 싶은 진실은 있는 걸까

 

完璧な計算で造られた楽園で
칸페키나 케이산데 츠쿠라레타 라쿠에은데
완벽한 계산으로 만들어진 낙원에서

 

1つだけうそじゃない「愛してる」

히토츠다케 우소쟈나이 아이시테루
단하나 거짓말이 아냐 「사랑해」

 

どうしてねぇ、コンピューター
도오시테 네에 콤퓨타
어째서 이봐 컴퓨터

 

こんなに 苦しいの
콘나니 쿠루시이노
이렇게 괴로운 걸까

 

あ- どうしておかしいの
아- 도오시테 오카시이노
아- 어째서 이상한 걸까

 

コンピューターシティ
콤퓨타 시티
컴퓨터 도시

 

絶對故障だてゆうかありえない
젯타이코쇼우다테유우카아리에나이
그걸 진짜 고장났다 할 수는 없어

 

僕が君の言葉で悩むはずはない
보쿠가 키미노 코토바데 나야무하즈와나이
내가 너의 말로 고민할 일은 더 없어