드라마 퍼펙트 리포트(2010년 4분기 드라마) 주제가 - YUI Rain <일드/일드OST이야기>






Rain(레인)은 YUI의 17번째 싱글입니다. 이 싱글은 2010년 11월 24일에 발매. to Mother가 Summer Song, again,It's all too much/Never say die,GLORIA에 이어 5작품 연속 오리콘 주간 차트 1위를 달성한 기록이, 이 싱글이 오리콘 주간 차트 2위를 기록하면서, 깨지고 말았습니다.

뭐 여섯작품 연속 오리콘 주간차트 1위는 놓쳤지만 개인적으로는 YUI의 곡들 중에서 가장 좋아하는 곡이기도 합니다.


RAIN은 2010년 4분기 후지TV에서 야심차게 준비한 새로운 개념의 드라마인 '퍼펙트리포트'의 주제가로 타이업되었던 곡입니다. 출연진으로는 마츠유키 야스코, 코이데 케이스케, 아이부 사키, 엔도 유야, 코야나기 유, 카나메 쥰 등으로 연기력 하나만큼은 타의 추종을 불허하는 배우들의 총집합인 드라마입니다. 이 작품은 의외로 호불호가 강한 작품으로 개인적으로는 상당히 인상깊게 시청했던 드라마중 하나입니다. 고집불통의 여기자가 사건에 정면으로 맞서면서 방송국내에서 떨거지로 취급받던 구성원들을 하나둘씩 진정한 기자로 만들어가는 모습을 그린 드라마로서 새로운 시도 자체는 상당히 참신했습니다.

그간의 방송국을 무대로 한 드라마들이 흥미위주였다면 퍼펙트 리포트의 경우에는 보다 심층적이고 사건에 엮여있는 인물들의 관계와 심리등을 세밀하게 표현하려는 노력이 돋보였던 작품이라고 할 수 있습니다.


유이의 Rain을 드라마와 함께 감상하는 방법도 좀 더 재미있게 즐기기위한 한가지 방법이라고 생각됩니다.



YUI - Rain
(2010.11.24)


待ち合わせの夜 気がついていた
마치아와세노요루 키가츠이테이타
약속한 밤 신경쓰고 있던

鏡の自分に問いかける
카가미노지분니토이카케루
거울 속의 나에게 물어봐

白いコート さえない顔
시로이코-토 사에나이카오
하얀 코트 무기력한 얼굴

本当は期待してる?
혼토-와키타이시테루?
사실은 기대하고 있는거야?

タクシーが捕まらないまま
타쿠시-가츠카마라나이마마
택시가 잡히지 않은 채로

国道沿いを
코쿠도-조이오
국도길을

急いだ ah
이소이다 ah
서둘렀어 ah

傘がないなんて
카사가나이난테
우산이 없는거쯤은

よくあること
요쿠아루코토
자주 잇는 일

ずぶ濡れになって
즈부누레니낫테
흠뻑 젖어서

歩いたクリスマスイヴ
아루이타쿠리스마스이부
걸었던 크리스마스 이브

誰のせいにも出来ないじゃない
다레노세-니모데키나이쟈나이
누구의 탓으로도 돌릴 수 없는거 아냐?

自分勝手に描いたストーリー
지분캇테니에가이타스토-리-
내 멋대로 그린 스토리

ほんの少しの幸せだけでいいの
혼노스코시노시아와세다케데이이노
아주 작은 행복으로도 좋아

アナタハコナイ...
아나타와코나이...
너는 오지 않아...

わかってる
와캇테루
알고 있어

Silent Night





時計を気にする人は苦手よ
토케-오키니스루히토와니가테요
시계를 신경쓰는 사람은 별로야

失い続けた記憶がよぎる
우시나이츠즈케타키오쿠가요기루
계속 잃고 잇던 기억이 지나가

どうしたって 過去は無くせない
도-시탓테 카코와나쿠세나이
어떻게 하든 과거는 없앨 수 없어

いつまでも嘆かないで
이츠마데모나게카나이데
언제까지나 한탄만 하지 말아줘

特別じゃないわ
토쿠베츠쟈나이와
특별하지 않아

何度繰り返しても
난도쿠리카에시테모
몇번을 반복해도

同じ場所で迷うから
오나지바쇼데마요우카라
같은 장소에서 망설이니까

嘘はないさって
우소와나이삿테
거짓은 없다라는

嘘はやめて
우소와야메테
거짓은 그만 해

真相なんてわからない
신소-난테와카라나이
진상따위 모르는

エピソード
에피소-도
에피소드

傷つく事にも慣れている
키즈츠쿠코토니모나레테이루
상처입는 일에도 익숙해져있어

矛盾だって
무쥰닷테
모순도

全部受け止めた
젬부우케토메타
전부 받아들였어

すべてを壊す勇気なんてなかった
스베테오코와스유-키난테나캇타
모든 것을 부술 수 있는 용기같은건 없었어

アナタハコナイ...
아나타와코나이...
너는 오지 않아...

ひとりきり
히토리키리
홀로

Silent Night





Show Window

並んだ未来に夢見ていた
나란다미라이니유메미테이타
늘어선 미래를 꿈꿔왔던

あの頃のように
아노코로노요-니
그 때 처럼

ぼんやりと映った
봉야리토우츳타
멍하니 비친

Candle に憧れた
Candle 니아코가레타
Candle을 동경했어

サヨナラだね?
사요나라다네?
안녕인거지?




この雨がいつか
코노아메가이츠카
이 비가 언젠가

粉雪になって
코나유키니낫테
첫눈이 되어

悲しみをそっと
카나시미오솟토
슬픔을 살며시

包み込む時
츠츠미코무토키
감싸는 때

新しい希望に出逢うの
아타라시이키보-니데아우노
새로운 희망을 만나는거야

いつだって
이츠닷테
언제든지

Holy Night 楽しめた
Holy Night 타노시메타
Holy Night 즐겼어

大人ってちょっと
오토낫테쵸ㅅ토
어른이란 조금

寂しがりだから
사미시가리다카라
외로움을 잘 타니까

泣いたっていいんだ
나이닷테이인다
울어도 괜찮아

始まりのSilent Night
하지마리노Silent Night
시작의 Silent Night








구글검색창


통계 위젯 (화이트)

12341
2883
15112568

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

295